一、开篇：青绿同源，绿从何来
在中国传统色彩里，青是最难用一个现代词翻译的字。它横跨蓝、绿、黑：清晨的天青是蓝，春天的草色是绿，深夜的青丝是黑。我们今天说的绿色系，在古人的色谱里正属于青的一支——东方甲乙木，木色青，万物生长之象。
绿色也是中国传统色中最庞大的家族。仅本站的青色系就收录了七十六色，从嫩柳初黄的麹尘，到铜锈深沉的螺青，深浅之间藏着植物染与矿物颜料的千年手艺。
二、六色明文色值与来历
下面六色，覆盖浅、中、深三段，色值均取自本站的真实色卡：
| 色名 | HEX | 偏色与特征 | 来历 |
| 欧碧 | HEX #C0D695 | 嫩黄浅绿，明亮温润 | 绿牡丹古名，南宋陆游《天彭牡丹谱》记"碧花止一品，名曰欧碧……独出欧氏，故以姓著" |
| 麹尘 | HEX #C0D09D | 酒曲般的淡黄绿 | 本指酒曲之色，古人也用来写初春新柳的嫩色 |
| 庭芜绿 | HEX #68945C | 庭院芜草的中绿 | 取庭院野草之绿，属谷雨草木色 |
| 铜青 | HEX #3D8E86 | 铜锈般的青绿 | 铜器氧化生成的碱式碳酸铜，即"铜绿" |
| 螺青 | HEX #3F503B | 螺黛般的深青黑绿 | 远山、眉黛之色，沉静厚重 |
| 千山翠 | HEX #6B7D73 | 雨后群山的苍翠 | 取"千山暮雨，一片苍翠"之意 |
三、绿从哪来：植物染与矿物颜料
传统里的绿，多靠两路得来。
一是植物染。古人很早就发现，纯正的绿难以从单一植物直接取得，于是用套染：先以蓝草染青，再以栀子、槐花等染黄，青黄相叠便成绿。《说文》讲"绿，帛青黄色也"，正点出绿是青与黄之间的间色。
二是矿物颜料。石绿由孔雀石研磨而成，是青绿山水的主色；铜青（铜绿）则是铜器自然氧化的产物。北宋王希孟《千里江山图》以石青、石绿层层敷染，千年之后仍鲜润如新，正是矿物绿的生命力。
四、同系深浅：一组可取的绿
若想在同一处画面里排布由浅到深的绿，可以参考这组真实色名：浅段有葱青、少艾、绮钱；中段有庭芜绿、千山翠、翠虬；深段有螺青、素綦、绿云。深浅拉开层次，画面才不会发闷。
五、当代应用与搭配建议
把传统绿用到今天的设计里，关键是低饱和打底、以明度分层，不要让两个高饱和绿直接对撞。下面四组方案都可以直接取色：
| 主色 | 搭配色 | 效果 | 适用场景 |
| 欧碧 | 缃叶（黄） | 春日清新，明亮不刺眼 | 茶饮、文创包装 |
| 庭芜绿 | 凝脂（白） | 素雅书卷气 | 阅读类 App、文具 |
| 铜青 | 库金（金） | 国潮明艳，沉稳有华 | 品牌主视觉、节庆 |
| 螺青 | 缟羽（白） | 水墨留白，静谧深远 | 网页底纹、空间 |
六、收束
绿在中国传统色里从不只是一种颜色。它是草木的生，是山水的骨，也是匠人用植物与矿石一点一点叠出来的耐心。读懂青绿之间的深浅，也就读懂了中国人看自然的那只眼睛。